• 快速登陆  |  注册成会员       工作人员查询:
     
  • 波斯波利斯餐厅 > 案例分析 > 内容
  • 波斯波利斯宫殿:海外游戏中国本地化案例分析

    2015-09-22 09:55:27 | 来源 品牌315:棱镜

    波斯波利斯餐厅 www.yxypn.com.cn 海外游戏中国本地化的趋势是,文化适配越来越少;普遍在货币化上的改动尝试较多,集中体现在降低付费门槛;国内外表现基本趋于一致,主要变数在安卓市??;包体大小依然敏感。
     
    \

    第一款游戏是ANGRY BIRDS《愤怒的小鸟2》:

    1、移除开场动画。我们猜测是因为包体大小的原因,因为看到小米版本的游戏是30多兆,而在国外的版本将近60兆的范围。
    2、降低付费门槛+金币系统。国内发行商集中改动货币化和移除游戏的视频广告付费方式。
    3、社交系统的尴尬。这种休闲类的游戏给网络带来很大的流量,像《开心消消乐》等进入国内以后,实际上是没有开放式的社交链给他去使用。关系链不够丰富,这就产生了很尴尬的问题,为了解决这个问题,游戏提供添加好友功能,包括附近好友。这很大程度上丰富玩家在游戏内的社交,但最近游戏新出的国内版本中移除了附近好友。用户添加好友目的是可以在好友身上获取某一方面的利益,但游戏内的好友就是产生玩家之间的社交。但可以发现,这就变成了在用户角度来看,所说的好友是福利的渠道,而没有任何的社交需求。这时候我们分析在游戏新版本中,移除附近的好友添加,那竞技就会更加的尴尬,失去了竞技的意义。

    \
    第二款游戏是《割绳子2》:

    《割绳子2》也是移除了开场动画,付费游戏to免费游戏,分为付费解锁跟去除体力限制,移除金币系统。总体来说,国外很多付费游戏进入中国的一种类型就是在付费模式的改变?!斗吲男∧?》选择了添加新的金币系统,做这些本身的意图是想降低付费门槛,比如道具6元,实际上充的档位是4元,让价格更厚道。
    \
    第三款游戏是《纪念碑谷》:

    这是去年非?;鸨挠蜗?,设计非常的精美,让人有一种焕然一新的感觉,游戏确实是做得非常棒,价格也特别高。但这种高价格到中国来是没办法支撑的。付费游戏跟免费游戏是采用了《割绳子2》差不多的模式,进来以后很自然就是免费游戏。在国外是两个方面,一个是资料需要用户付费,在国内应该是免费玩,后面也是按价格算。第二就是裁剪包体,在国内这样的游戏没有任何开场动画,因为所占的内存非常大。

    \
    最后一款是Boom beach,这是近一年来,在国内海外游戏比较成功的进入中国的产品?!逗5浩姹肺ㄒ蛔龅木褪墙档透斗衙偶?。

    【海外游戏进中国本地化趋势分析】

    近一年,海外游戏进入中国的一些案例上来看,文化适配越来越少。整个市场都有一个共识,就是西方文化对中国的影响是很大的,同时中国玩家对西方国家文化具有一定的接受度。
    普遍在货币化上的改动尝试较多,集中在降低付费门槛。把价格降低,从而吸引更多的付费用户。
    国内外表现基本趋于一致。这一点,主要变数在国内的安卓市场。因为过多的安卓市场渠道相对分散,实际上这种竞争环境更有利于游戏的开发,而不是说像其他渠道一旦沉下去就沉下去的模式。在安卓市场上,还是有很大的机遇。

    最后,其实所有的开发商在引入游戏的时候,都会对游戏包体大小很敏感。
    【海外游戏进中国本地化困难分析】

    最大的问题是缺乏开放社交链,其实中国的社交链是没有怎么开放的,所以在游戏的编程中,社交的缺失确实是给游戏带来很大的进入中国的困难。

    中国的安卓渠道普遍无法承载付费下载的商业模式。我在跟海外的开发者交流时,发现大家对中国不是很了解,但大家都有一个印象,付费游戏在中国是不能做的,同时还有另外一个问题,他们认为中国主要还是以广告来主导。这确实是我们给国外开发者的印象,因为现实情况是,所有渠道中只有小米和电信游戏两个渠道是支持付费游戏的。
    棱镜是2014年成立,首创平台化接入渠道SDK,与行业TOP100多家安卓渠道和TOP9家IOS渠道有合作,并支持多引擎原生接口的接入。目前,棱镜为手游行业诸多知名企业提供渠道接入支持和服务,如网易游戏、CMGE中国手游、盛大游戏、陌陌科技等。同时提供最专业的企业版服务。

     

     

    版权声明:

    ① 凡本网注明“来源:品牌315”的所有作品,版权均属于品牌315网,转载请务必注明"来源:品牌315网", http://www.yxypn.com.cn。违反者本网将有权追究其法律责任

    ② 本网转载并注明其他来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品的侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。

    ③ 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。

    关于我们  |   联系我们  |   合作单位  |   波斯波利斯餐厅
    国家工业和信息化部互联网信息中心备案:京ICP备17062871号-1
    编辑中心: 品牌315网编采中心  技术支持:橙天设计会所